Письмовий переклад

Перекладачі Бюро перекладів Рамзес – дипломовані фахівці, які мають досвід роботи у різних галузях і підтвердили свій рівень багаторічної успішною роботою.

Всі перекладачі, які виконують письмові переклади, мають певну спеціалізацію і, як правило, другу освіту. Вони глибоко знають тематику перекладного матеріалу і тому здатні забезпечити коректний переклад.

Знання спеціальної лексики і термінології, вміння правильно розшифрувати різного роду скорочення і правильно вибрати потрібний стиль викладення матеріалу гарантує, що зміст перекладеного тексту не буде спотворено.

Кожен переклад в обов’язковому порядку проходить редагування, яке входить у вартість перекладу.

pervod-documentov

Ми приймаємо в роботу тексти різної тематики:

  • фінанси і бізнес
  • медицина
  • фармакологія
  • фармацевтика
  • інформаційні технології
  • наука
  • техніка
  • сільське господарство
  • хімія
  • біологія
  • харчова промисловість
  • екологія
  • право
  • міжнародне право
  • соціологія
  • спорт та ін.

Від корпоративних замовників надходять для перекладу найчастіше такі документи:

  • Контракти
  • Бізнес-плани
  • Інвестиційні проекти
  • Статути і реєстраційні документи
  • Бухгалтерська і банківська документація
  • Презентації
  • Аудиторські звіти
  • Матеріали судових справ
  • Рекламні матеріали і т.п.
b26b915027cd919e68834fc8964d785d

Ми також виконуємо переклад документів фізичних осіб:

  • Паспорти (громадян України та іноземців
  • Свідоцтва про народження
  • Свідоцтва про шлюб
  • Свідоцтва про смерть
  • Дипломи
  • Атестати
  • Трудові книжки та ін.

Переклади можуть бути завірені нотаріально або печаткою Бюро перекладів.

Терміни виконання перекладів обговорюються із замовником і дотримуються неухильно.

Звичайний режим роботи передбачає виконання письмового перекладу з розрахунку 5-6 стандартних сторінок на добу (1 стандартна сторінка – 1860 комп’ютерних символів з пробілами).

Терміновий переклад ( «сьогодні на сьогодні» або «великі обсяги у стислі терміни») оцінюється за подвійним тарифом.

Тексти підвищеної складності оцінюються вище стандартних, питання націнки обговорюється ДО початку виконання перекладу.

Ми гарантуємо високий рівень якості виконуваних замовлень, дотримання обумовлених термінів і абсолютну конфіденційність.

 

Мови перекладів: англійська, арабська, болгарська, в’єтнамська, грецька, грузинська, датська, іврит, індонезійська, італійська, іспанська, китайська, корейська, латиська, литовська, німецька, нідерландська, польська, португальська, румунська, російська, сербська, словацька, турецька , українська, фарсі, французька, хінді, хорватська, чеська, шведська, естонська, японська.

 

 

Для письмового перекладу приймаються матеріали в електронному або паперовому форматі.

Замовити переклад або зробити запит для попередньої оцінки вартості перекладу ви можете по електронній пошті, за допомогою он-лайн замовлення на сайті бюро перекладів або у нас в офісі.

n