Перечень услуг
  • ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
    • Тексты общей тематики
    • Технические переводы
    • Юридические переводы
    • Медицинские переводы
    • Банковские переводы
    • Редактирование и корректорская вычитка
    • Верстка 1:1 с оригиналом
    • Перевод видео- и аудиоматериалов
    • Перевод и локализация сайтов
    • Срочное выполнение переводов
  • УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
    • Последовательный перевод
    • Синхронный перевод
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
    • Легализация документов
    • Апостиль
    • Нотариальное заверение
    • Заверение печатью Бюро переводов
    • Оборудование  для синхронного перевода
    • Услуги курьера
    • Выезд переводчика в другие города Украины и за рубеж

Проведение конференций, семинаров, бизнес-форумов, презентаций

ЦЕНЫ И СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАКАЗОВ

TV










 

РАСЦЕНКИ НА УСЛУГИ ПЕРЕВОДА

 

УСЛУГИ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА

1 страница = 1860 знаков с пробелами

 Перевод текста с рус./укр. языка на
английский, испанский, немецкий, французский язык и наоборот

48.00 грн.

Перевод текста с рус./укр. языка на
болгарский, итальянский, польский, словацкий, чешский язык и наоборот

60.00 грн.

Перевод текста с рус./укр. языка на
греческий, грузинский, эстонский, латышский, литовский, португальский, румынский, сербский,  хорватский, словенский, турецкий язык и наоборот

80.00 грн.

Перевод текста рос./укр. языки на
венгерский язык,  иврит и наоборот

100.00 грн.

Перевод текста с рус./укр. языка на
нидерландский, фламандский, норвежский, финский, шведский, японский, китайский, корейский, вьетнамский, арабский, урду, фарси, хинди, бенгальский язык и наоборот

120.00 грн.

Перевод текста с рус./укр. языка на
индонезийский, датский язык и наоборот

160.00 грн.

Перевод текста с русского языка на украинский язык и наоборот

25.00 грн.

 

 

УСЛУГИ УСТНОГО ПЕРЕВОДА

  • Последовательный перевод (1 переводчик)__________________ от 180 грн. (один час)
  • Синхронный перевод

      (2 переводчика, 2 рабочих языка)___________________________5000 грн. (один
рабочий день – 8 часов)

  • Услуги гида-переводчика_________________________________от  180 грн. (один час)

Норма перевода –  5 страниц в день.
Надбавка за сложность нормативных, юридических, банковских, медицинских, технических, и других специальных текстов - 10-50%.
Надбавка за срочность выполнения –  50-100%.
Надбавка на заказы, выполненные в течение первых суток – 100%.
Корпоративная скидка обсуждается индивидуально.

Услуги переводчика с условием выезда в другие города Украины и за рубеж обсуждаются индивидуально.

Дополнительные услуги:

  • Нотариальное удостоверение подписи переводчика                                - от 50 грн.
  • Верстка текста (введение таблиц, подбор шрифтов по принципу «один к одному» с оригиналом)  -  5-10% от стоимости перевода
  • Сканирование и вставка в текст одного графического объекта

    без текста                                         - 7 грн. 
    с   текстом                                              - 10 грн.
  • Сверка и редактирование текста                                                            -  50%от стоимости перевода
    (не более 5-7 ошибок на страницу)
  • Корректорская вычитка текста                                                              - 6-10%

          от стоимости перевода

  • Выезд курьера к заказчику                                                                       - бесплатно

О языках. И не только...

Афоризмы

Изречения иностранных авторов, ставшие доступными благодаря переводу 

 

Кто не знает чужих языков ,не знает ничего о своем.

***

Он умел молчать на семи языках.

***

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.

***

Перевод - это автопортрет переводчика.

***

Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.

***

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы - неверны.

***

Противную сторону надо выслушать. Как бы она ни была противна.

***

Только Бог может составить совершенный словарь.

***

Усложнять просто, упрощать сложно.

***

Лучше встреча в верхах, чем на краю пропасти.

***

Если вы хотите рассмешить Бога, расскажите ему о своих планах.